Sonja Brauner

Spielen, Sprechen, Schreiben

„Lisas Laaeishöhle“ ist mein neuestes Buch, das auf englisch und spanisch von Karen Diehl übersetzt wurde. Die wunderschönen Illustrationen gestaltete die vielseitige Künstlerin Ahoo Maher. Es erschien im Frühjahr 2021 in meiner eigenen Lovetheworldbooks-Reihe und ist sowohl allen Kindern gewidmet, die Gewalt erleiden müssen, als auch den Helfenden, die sie liebevoll unterstützen. 1 Euro pro Buch geht an die Autonomen Frauenhäuser in Österreich.

lisaslavaeishöhlecover

Lisa lebt mit ihrem kleinen Bruder beim Vater, dem beide hilflos ausgeliefert sind. Eines Tages gibt es einen Workshop in der Schule, der Kindern hilft „Nein“ zu sagen und Hilfe zu holen. Lisa fasst Mut und beginnt, sich und ihren Bruder zu schützen.

Lisa and her younger brother live together with their father, a father who has them completely in his power. One day, her school offers a workshop aimed at helping children to learn how to say „no“ and how to ask for help. Lisa finds the courage to start protecting herself and her brother.

Lisa y su hermano pequeño viven con el padre. Ante el padre ambos están desamparados. Un día hay un taller en la escuela para ayudar a los niños a decir „no“ y obtener ayuda. Lisa se arma de valor y empieza a protegerse a sí misma y a su hermano.

Empfehlung auf der Seite gewaltinfo.at des Bundeskanzleramts

SonjaKatrina-Brauner